네 사람의 서명

아서 코난 도일

영문판 · The Sign of the Four

약 174분

베이커 스트리트의 일상과 홈즈·왓슨의 대화로 문을 여는 추리 장편.

책 속 한 문장

셜록 홈즈는 벽난로 선반 구석에서 병을 집어 들고, 말끔한 모로코 가죽 상자에서 피하주사기를 꺼냈다.

셜록 홈즈

네 사람의 서명 · 1890년 · 장편

홈즈와 왓슨, 작은 단서에서 시작되는 놀라운 추리. 한 편씩 만나는 베이커 스트리트의 사건들.

AI로 번역한 판본입니다. 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다.

전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.

출처와 자세한 판본 안내

본문 분량으로 추정한 읽기 시간입니다.

판본: 한국어판 · ai-ko-v4 · 2026-10-25
검수·편집 안내: 영문 원문 전체와 다시 대조하고 한국어 전편을 정독·교정한 AI 번역 판본입니다. 한국어판에서는 영문 대본의 card를 cord로 읽는 편집상 선택을 반영했습니다. 영어판은 card를 그대로 두었습니다. 원문의 시간·묘사 차이와 시대적 편견은 임의로 고치지 않았습니다. 전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.
작품: 네 사람의 서명
저자: 아서 코난 도일
원작 권리 근거: 아서 코난 도일(1859–1930)이 1890년에 발표한 작품입니다. 원작은 한국의 사후 70년 보호기간을 지났으며, Project Gutenberg는 미국에서 퍼블릭 도메인으로 표시합니다. 기존 한국어 번역서는 사용하지 않았습니다.
원본 판본: 《네 사람의 서명》(1890)의 Project Gutenberg 전자책 2097번 전사본입니다. 출처에는 전사의 바탕이 된 인쇄 판본이 명시되어 있지 않습니다.
전사·기여 표기: Project Gutenberg #2097. 출처에는 전사 기여자가 명시되어 있지 않습니다. 출처를 밝히기 위한 표기이며, 이 판본은 독립적으로 제작했습니다.
원문 출처: https://www.gutenberg.org/cache/epub/2097/pg2097-images.html
전자 텍스트 이용 안내: https://www.gutenberg.org/policy/license.html