독신 귀족

Arthur Conan Doyle

English edition · The Adventure of the Noble Bachelor

About 43 min

귀족의 편지 한 통으로 시작되는 베이커 스트리트의 의뢰 이야기.

An opening sentence

세인트사이먼 경의 결혼과 그 기묘한 결말은 불운한 신랑이 드나드는 고귀한 사교계에서도 오래전에 관심 밖으로 밀려났다.

Sherlock Holmes

The Adventures of Sherlock Holmes · 1892 · Short story 10

Holmes and Watson follow small clues through the cases of Baker Street, one story at a time.

AI로 번역한 판본입니다. 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다.

전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.

출처와 자세한 판본 안내

본문 분량으로 추정한 읽기 시간입니다.

판본: 한국어판 · ai-ko-v2 · 2026-10-12
검수·편집 안내: 영문 원문 전체와 대조하고 한국어 전편을 정독·교정한 AI 번역 판본입니다. 원문의 국왕 호칭·시간 표현과 시대적 관점을 유지했습니다. 전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.
작품: 독신 귀족
저자: 아서 코난 도일
원작 권리 근거: 아서 코난 도일(1859–1930)의 1892년 발표 작품. 원작은 한국과 미국에서 보호기간이 만료됨. 기존 한국어 번역서는 사용하지 않음.
원본 판본: 《셜록 홈즈의 모험》, Harper & Brothers, 뉴욕, 1892년, 229–252쪽
전사·기여 표기: Project Gutenberg #48320. 해당 전자책에 따르면 The Online Distributed Proofreading Team(pgdp.net)이 The Internet Archive/American Libraries가 제공한 이미지를 바탕으로 전사했습니다. 출처를 밝히기 위한 표기이며, 이 판본은 독립적으로 제작했습니다.
원문 출처: https://www.gutenberg.org/cache/epub/48320/pg48320-images.html
전자 텍스트 이용 안내: https://www.gutenberg.org/policy/license.html