기술자의 엄지손가락

아서 코난 도일

영문판 · The Adventure of the Engineer’s Thumb

약 42분

왓슨의 진료실을 찾아온 젊은 기사의 사연으로 시작되는 단편.

책 속 한 문장

친구 셜록 홈즈와 가까이 지내 온 세월 동안 그에게 해결을 의뢰한 수많은 사건 가운데, 내가 직접 그에게 소개한 것은 단 두 건뿐이었다.

셜록 홈즈

셜록 홈즈의 모험 · 1892년 · 9번째 단편

홈즈와 왓슨, 작은 단서에서 시작되는 놀라운 추리. 한 편씩 만나는 베이커 스트리트의 사건들.

AI로 번역한 판본입니다. 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다.

전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.

출처와 자세한 판본 안내

본문 분량으로 추정한 읽기 시간입니다.

판본: 한국어판 · ai-ko-v3 · 2026-10-26
검수·편집 안내: 영문 원문 전체와 대조하고 한국어 전편을 정독·교정한 AI 번역 판본입니다. 원문의 시간·거리 진술 차이와 층수 표기를 유지했습니다. amalgam은 해석상 검토 여지가 남아 있습니다. 전문 번역가 또는 사람 편집자의 검수는 받지 않았으며, 오역이 남아 있을 수 있습니다.
작품: 기술자의 엄지손가락
저자: 아서 코난 도일
원작 권리 근거: 아서 코난 도일(1859–1930)의 1892년 발표 작품. 원작은 한국의 사후 70년 보호기간을 지났고, 영문 대본인 1892년 미국 판본도 미국에서 보호기간이 만료됨. 기존 한국어 번역서는 사용하지 않음.
원본 판본: 《셜록 홈즈의 모험》, Harper & Brothers, 뉴욕, 1892년, 205–228쪽
전사·기여 표기: Project Gutenberg #48320. 해당 전자책에 따르면 The Online Distributed Proofreading Team(pgdp.net)이 The Internet Archive/American Libraries가 제공한 이미지를 바탕으로 전사했습니다. 출처를 밝히기 위한 표기이며, 이 판본은 독립적으로 제작했습니다.
원문 출처: https://www.gutenberg.org/cache/epub/48320/pg48320-images.html
전자 텍스트 이용 안내: https://www.gutenberg.org/policy/license.html